Wörterverzeichnis I: «Waggis» ist das baslerische Wort für Elsässer ­
und zwar in abschätzigem Sinn gemeint. Ob das alle Fasnächtlerinnen und
Fasnächtler überhaupt wissen, die auf einem Waggis-Wagen sitzen? Sei’s drum –
­die im Jahre 1939 gegründete Güete Bonjour Clique jedenfalls ist eine ganz
besondere Spezies Waggis, und es dürfte sogar jenen, die an der Fasnacht
gegenüber Wagencliquen eher skeptisch eingestellt sind, schwer fallen,
irgendetwas Abschätziges über diese traditionsreiche Clique sagen zu können.
Dafür hat sie schon zu viele spektakuläre, von fasnächtlichem Esprit
beseelte Auftritte gehabt. Wir erinnern uns an ihr 50-Jahr-Jubiläum im Jahre
1989. Damals brachte sie eine Neuauflage ihres «Vocubâlaire (nein, das ist
kein Druckfehler…) carnavalistique» heraus. Und zwar in «max. 9999
exemplaires» als «remarquablä Erwyterung an iwersetztä Définitions,
vis-à-vis vu dr Edition 1979 und dr Edition 1976».

Dieses Vocubâlaire gefällt offenbar auch heute noch, denn es hat Aufnahme in
die «Elsass-Gazette», das vier Mal pro Jahr erscheinende Mitteilungsblatt
des Kulturvereins «Elsass-Freunde Basel» gefunden. Dessen Präsident, Jürg
Burkhardt, will das Vocubâlaire den Vereinsmitgliedern zugänglich machen,
«da es mich in seiner Gesamtheit fasziniert und eine unserer Zielsetzungen:
der Erhaltung alemannischer Sprache und Kultur, entspricht». Doch was steht
nun in diesem Vocubâlaire? Lesen Sie einfach in den kommenden Tagen und
Wochen dazu unsere lose Serie…